youtube

luni, 18 martie 2013

"Tatăl nostru" în rromanes


Am postat această rugăciune deoarece nu toți țiganii creștini din România o spun integral în romanes, ci îi adaugă cuvinte românești ( vezi mai jos). Dumnezeu înțelege orice versiune...

Amaro Dad, cai san andă-l Cerurea.
Sfinţil-pe Cheo anau,
Avel Chi împărăţia,
Cărel-pe Chi voia,
Sar ando cero, cadeai pe-i phu.
Amaro manro anda sea-l ghesa,
De les amengă agheş
Hai iertisar amengă amare greşelea,
Sar i ame iertis amaren cai greşin
Hai na gărame amen ande ispita,
Ta izbăvisara-me le nasulestar.
Că Chiri sî e împărăţia,
E puterea i o barimos,
Ăl Dadesco i ăl Şeaesco
I ăl Sfântosco Duho
Acana i pururea i andăl vecii vecilor. Amin.

4 comentarii:

  1. scrisă de : Savi Hessback : AMARO DAD , TATĂL NOSTRU 2020-august-08 Ande schib e Romani / În limba Țigănească
    Amaro Dad, cai san andă-l Cerurea.
    Sfinţol-pe Cheo anau,
    Avel ki împărăţia,
    Cărdiol-pe ki voia,
    Sar ando ceri, cadea vi pe phu.
    Amaro mandro svaco-ne ghesăngo,
    De-les amengă aghes
    Thai iertisar amengă amare greşăli,
    Sar vi ame iertisar codolengă cai greşîn amengă
    Thai na îgărame amen ande ispita,
    Thai izbăvisara-me ăl nasulestar.
    Că kiri sî e Împărăţia,
    E Putearea , thai Slava,
    Ando anau ăl Dadesco ăl schiavesco thai ăl Sfînto-ne Duhosco Amin.

    O DEL TE BINECUVÎNTILTUT PHRALA.
    Frumos din partea ta .pentru mantuirea tuturor romilor ,noștri ca avem nevoie de Domnul Isus...
    Cu mult drag Savi din Buziaș dar locuiesc în Malmo Suedia

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Multă binecuvântare Savi!
      Te ciumidel tumen o Del!
      NkG

      Ștergere
    2. Multumesc frumos frate Nicolae Domnul Isus sa te binecuvinteze si pe toata familia dumitale si sati rasplateasca Domnul Isus cu viata vesnica in imparatia sa si tot la fel doresc din draga inima si la toti cei ceau facut legamant vesnic cu mantuitorul nostru ,adica la toti fratii si surorile in Domnul .AMIN
      O ISUS TE IUBIL-TUT PHRALA NICOLAE.

      Ștergere
  2. O Domnul Isus Te binecuvintil-tut, ec greșala situ...othe "avel Chi împărăție" n-ai vine si vie adică "Juvindi"...o Del tusa

    RăspundețiȘtergere